For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

彼かれは世の風潮よのふうちょうに逆らうさからう。

He is swimming against the tide.

大規模な表面ひょうめんの潮流ちょうりゅうが存在そんざいしているすることがすでに知られているが、表面ひょうめん下したの大きなおおきな潮流ちょうりゅうも発見はっけんされつつある。

Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

少しすこしは世間せけんの風潮ふうちょうに合わせるあわせるほうが賢明けんめいかもしれない。

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

初潮しょちょうは１３歳の時ときでした。

I had my first period when I was 13 years old.

どんなものにも潮時しおどきがある。

There is a time for everything.

だれしも世の風潮よのふうちょうには抵抗ていこうしするがたいものだ。

Everyone of us will have to accept the current of the times.

その子この顔かおがサンタクロースを見て高潮したする。

The child's face glowed when he saw Santa Claus.

きょうの満潮は午後ごご３時じです。

High tide is at 3 p.m. today.

「潮時しおどきというものがある」という表現ひょうげんは実はじつはシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現ひょうげんである。

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data