Meaning of but in Japanese

彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He was greatly praised, while I was as much scolded.

雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It's raining hard and yet I must go.

ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
However, you have to queue...

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
But he wanted a son very much.

君はただ皿を洗いさえすればいい。
All you have to do is wash the dishes.

私はその切符をただで手にいれた。
I got the ticket for nothing.

ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.

赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
It's as smooth as a baby's bottom.