This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

もしこの提案ていあんが実施じっしされれば、実業界じつぎょうかいは相当そうとう影響えいきょうを受けるうけるであろう。

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

どんな業界ぎょうかいでも評判ひょうばん次第しだいで人ひとは成功せいこうもすれば、失敗しっぱいもしますする。

In any industry a reputation can make or break people.

その業界ぎょうかいはこれまでにも何度なんども好況こうきょうと不況ふきょうを繰り返してきたくる。

The industry has seen many booms and busts in the past.

その会社かいしゃはコンピューター業界ぎょうかいで頭角を現した。

The company has cut a figure in the computer industry.

コンピューター業界ぎょうかいは景気けいきがいい。

The computer industry is enjoying a boom.

この業界ぎょうかいでは金かねがものをいうんだ。

Money really talks in this business.

この会社かいしゃは石油せきゆ業界ぎょうかいで２位に位している。

This firm ranks second in the oil trade.

いま、日本のたばこ産業界さんぎょうかいは、大人おとなの男おとこたちのたばこ離れはなれに頭あたまをいためているいためる。

The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.

アメリカの産業界さんぎょうかいは海外かいがいからの優秀な学生がくせいを発見はっけんしする援助えんじょするためにさまざまなさまざま試みこころみをする。

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data