Meaning of 終止符 in Japanese

Definition of 終止符

しゅうしふ(shuushifu) 【終止符】

しゅうしふをうつ(shuushifuwoutsu) 【終止符を打つ】

私わたしとトニーの関係かんけいは今いまでは２５年ねんになるが、来春それに終止符を打つしゅうしふをうつべきかどうかわからないでいる。

My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.

妻つまの思いがけないおもいがけない死しは、５０年ねん以上いじょうにわたる、幸福な夫婦生活ふうふせいかつに終止符をうった。

The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.

外交的な対話たいわによって、その紛争ふんそうに終止符を打つしゅうしふをうつことができた。

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

外交がいこう対話たいわのおかげでその紛争ふんそうに終止符を打つしゅうしふをうつ事ことが出来た。

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

移住者いじゅうしゃの部落ぶらくが野蛮人やばんじんによって征服せいふくされ、移住者いじゅうしゃの希望きぼうも生活せいかつも土壇場どたんばにきたくる時とき、長いながい歳月をかけての不幸ふこうとのたたかいに終止符しゅうしふがうたれたうつ。

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.