RomajiDesu Japanese Dictionary Kanji Dictionary Japanese Translatornew! Rōmaji Converternew!

Meaning of 外れ in Japanese

Words
Sentences

Definition of 外れ

はずれ(hazure) 【外れ】

外 Kanji Details

(n, suf) end; verge; extremity; tip; outskirts
ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
The goals were placed at the opposite ends of the town.
miss; failure
結果はかなり期待外れだった。
The result was rather disappointing.

Words related to 外れ

ピントがはずれる(pintogahazureru) 【ピントが外れる】

外 Kanji Details

(v1, exp) to be out of focus
to be off the point; to not have got the point
君の言うことはピントがはずれている。
You are off the point.

ではずれ(dehazure) 【出外れ】

出外 Kanji Details

(n) end; extremity (of a village)

ひとなみはずれた(hitonamihazureta) 【人並み外れた】

人並外 Kanji Details

(adj-f) uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)

なかまはずれ(nakamahazure) 【仲間外れ】

仲間外 Kanji Details

(n, vs) being left out
仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
It seems to be my lot to be an odd man out.

なみはずれ(namihazure) 【並み外れ ·並外れ】

並外 Kanji Details

(adj-na, n, adj-no) out of the common; far above the average; extraordinary; abnormal; unreasonable

なみはずれる(namihazureru) 【並外れる ·並み外れる】

並外 Kanji Details

(v1, vi) to be uncommon
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
He is good, not to say exceptional.

ではずれる(dehazureru) 【出外れる】

出外 Kanji Details

(v1, vi) to be or lie just outside of

なみはずれて(namihazurete) 【並外れて】

並外 Kanji Details

(exp) uncommonly; extraordinary

どうきはずれ(doukihazure) 【同期外れ】

同期外 Kanji Details

(n) synchronisation loss (in digital communications); synchronization loss

たががはずれる(tagagahazureru) · タガがはずれる(tagagahazureru) 【たがが外れる ·タガが外れる ·箍が外れる】

外箍 Kanji Details

(exp, v1, vi) to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered; to lose one's self-control

おみそれ(omisore) 【お見それ ·御見逸れ ·お見逸れ ·お見外れ ·御見外れ】

見御逸外 Kanji Details

(n, vs) failing to recognize someone
underestimation

Sentences containing 外れ

いやぁいいえ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるはずれるとこところだった。

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.

不器用なその男おとこは彼女の並外れた才能さいのうを羨ましく思った。

The clumsy man envied her unusual talent.

仲間外れなかまはずれになるのが私のわたし宿命しゅくめいみたいだ。

It seems to be my lot to be an odd man out.

君のきみ推測すいそくはまったく的外れまとはずれだ。

Your guess is entirely off the mark.

ユダヤ正統派せいとうはの主流しゅりゅうから外れた部分ぶぶんにおいては、黙示録もくしろくはある種の運動うんどうに対してにたいして、より成功を収めたのである。

Outside the mainstream of orthodox Judaism the apocalyptic books were more successful with certain movements.

ボタンがコートから外れている。

A button has come off the coat.

それは的外れまとはずれだ。

That's beside the point.

その矢は的まとから大きくおおきく外れた。

The arrow fell wide of the mark.

あなたの発言はつげんは私たちの議論ぎろんには的外れまとはずれである。

Your remark is irrelevant to our argument.

外れた。相手あいてに着弾ちゃくだんしていないする。

Off-target. My opponent hadn't been hit.

Contact us | Romajidesu on Facebook | Mobile version | About | Dictionary codes | Privacy | Links

Change Ad Consent Do not sell my data

Back to top