And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

そういう事態じたいは我慢がまんできない。

Such a state of things cannot be put up with.

しかし今やいまや事態じたいは大きくおおきく変わった。

But now things have changed tremendously.

この厄介な事態じたいが生じたのか確かなところは誰にもだれにも言えません。

No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.

この事態じたいは慎重な取り扱いとりあつかいを要するようする。

This situation requires nice handling.

この緊急な事態じたいにおいて、人事じんじや制度せいどを改革かいかくしする、清新な雰囲気と新しいあたらしい観念かんねんを、われわれの組織そしきの中なかに注入ちゅうにゅうする以外いがいに方策ほうさくはない。

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

きっと事態じたいは改善かいぜんされるであろうと思います。

The situation, I am sure, will be improved.

いつまでもぶつくさ言っているのは君のきみ勝手かってだけどね、それじゃあ事態じたいは何一つなにひとつ変わらないよ。

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

あらゆる事態じたいを個別こべつに分析ぶんせきする必要ひつようがある。

Every situation requires individual analysis.

あなたはこの事態じたいをどう釈明しゃくめいするのですか。

How do you account for this situation?

More...

Change Ad Consent Do not sell my data