That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

その店員てんいんは彼女かのじょにその服ふくを買うかうように説得せっとくしたする。

The clerk induced her to buy the dress.

その情報じょうほうで彼かれの意見いけんは説得力せっとくりょくが増した。

The information reinforced his opinions.

その少年しょうねんを説得せっとくしようするとしても無駄むだだ。

It's no use trying to persuade the boy.

その議論ぎろんには、全くまったく説得力せっとくりょくがない。

The argument has no force.

この４語ごはたくさんの複雑な情報じょうほうを伝えるつたえるばかりでなく、諺ことわざの持つもつ説得力せっとくりょくもあるのである。

Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.

けれども、ポーラ・グレイソンのようなよう管理職かんりしょくの人々は、なんとかその習慣しゅうかんを変えてもらおうと、説得せっとくに努めています。

Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data