Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

この学校がっこうは生徒せいと達たちに高度な道徳どうとく水準すいじゅんを課するかする。

This school sets high moral standards for pupils.

それは反はん道徳的どうとくてきだ。

It is still immoral.

それは道徳上どうとくじょうの問題もんだいだ。

It is a moral question.

それは道徳どうとくに反するはんする。

It is contrary to the morals.

それは私たちの道徳的どうとくてき規範きはんには受け入れられない。

It is not acceptable to our moral code.

その結果けっかとして、大切なたいせつ躾しつけや社会しゃかい道徳どうとくの教育きょういくがおろそかにされてきたくる事ことは否めないいなむ。多くおおくの親おや自身じしんが、子供こどもの勉強べんきょうを優先ゆうせんするあまり、他人への思いやりおもいやりなど社会しゃかいの一員いちいんとしての責任せきにんを忘れがちになっているのも事実じじつである。

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

その愛国者あいこくしゃは自分じぶんの道徳的な信条しんじょうを曲げない。

The patriot sticks to his moral principles.

きれい好きすきは敬神けいしんに次ぐつぐ美徳びとく。

Cleanliness is next to godliness.

きょう私たちは道徳どうとくの点てんから、この問題もんだいについて話し合うはなしあうつもりだ。

Today we are going to discuss this problem in terms of morality.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data