RomajiDesu Japanese Dictionary Kanji Dictionary Japanese Translatornew! Rōmaji Converternew!

Meaning of 遅れ in Japanese

Words
Sentences

Definition of 遅れ

おくれ(okure) 【遅れ ·後れ】

遅後 Kanji Details

(n) delay; lag; postponement; falling behind

Words related to 遅れ

つきおくれ(tsukiokure) 【月遅れ ·月後れ】

月遅後 Kanji Details

(n) a month or older
back numbers of a monthly

おくれをとる(okurewotoru) 【遅れを取る ·後れを取る ·遅れをとる ·後れをとる】

遅取後 Kanji Details

(exp, v5r) to fall behind; to be beaten; to be defeated
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
American students are falling behind in math.

ておくれ(teokure) 【手遅れ ·手後れ】

手遅後 Kanji Details

(adj-na, n) being (too) late
手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
We should take the necessary steps before it's too late.
belated treatment

だしおくれ(dashiokure) 【出し遅れ】

出遅 Kanji Details

(n) belated

でおくれる(deokureru) 【出遅れる】

出遅 Kanji Details

(v1, vi) to get a late start

のりおくれる(noriokureru) 【乗り遅れる】

乗遅 Kanji Details

(v1, vi) to miss (train, bus, etc.)

もうしおくれる(moushiokureru) 【申し遅れる】

申遅 Kanji Details

(v1) to be slow in saying

おくれる(okureru) 【遅れる ·後れる】

遅後 Kanji Details

(v1, vi) to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue →Related words: 遅刻

おくればせ(okurebase) 【遅ればせ ·後ればせ ·遅れ馳せ ·後れ馳せ】

遅後馳 Kanji Details

(adj-no, n) belated; eleventh-hour →Related words: 遅ればせながら

たちおくれる(tachiokureru) 【立ち後れる ·立ち遅れる】

立後遅 Kanji Details

(v1, vi) to start slowly; to lag behind

じだいおくれ(jidaiokure) 【時代遅れ ·時代後れ】

時代遅後 Kanji Details

(adj-na, adj-no, n) old-fashioned; behind the times; out of date
あなたの考えはまったく時代遅れである。
Your ideas are all out of date.

More...

Sentences containing 遅れ

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談さんしゃめんだんだから遅れるおくれるって」

"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."

あなたは私のわたし考えかんがえを時代遅れじだいおくれだと見なしている。

You look upon my idea as being behind the times.

あなたはいつも遅れるおくれる。

You are always late.

あなたの服ふくはもう流行遅れおくれですよ。

Your dress is already out of fashion.

あなたの考えかんがえはまったく時代遅れじだいおくれである。

Your ideas are all out of date.

あなたの意見いけんは時代遅れじだいおくれのように思われます。

Your opinion seems to be out of date.

あなたのスカートは時代遅れじだいおくれですよ。

Your skirt is out of fashion.

あなたが学校がっこうに遅れた理由りゆうを言いなさい。

Tell me the reason why you were late for school.

あいつまた待ち合わせまちあわせの時間じかんに遅れてくるかもしれないから、集合しゅうごうは７時じだって駄目を押しておいてよ。

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.

ああ。電車でんしゃが遅れている。

Oh, the train is being delayed.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data