Sentences containing 無し

この宇宙うちゅうには知的生命体ちてきせいめいたいが存在そんざいするのはまず間違いないまちがいないと思うおもうが、その生命体せいめいたいが地球ちきゅうに来るくる可能性かのうせいは殆どほとんど無しなし。

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

「ピッキングの道具どうぐ無しなしで、どうやって侵入しんにゅうしたする？」「トイレの窓まどがあいたあく」

"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."

ようやくその男おとこと貸し借りかしかり無しなしになった。

I am finally quits with the man.

ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。

The muddy road has ruined my new shoes.

その村人むらびとたちは長い間ながいあいだ電気でんき無しなしでやってきた。

The villagers have done without electricity for a long time.

その子供こどもは私のわたし辞書じしょを台無しだいなしにしたする。

The kid did a job on my dictionary.

すべてを台無しだいなしにする。

Bring everything to ruin.

この組織そしきは君きみ無しにはなしには成り立たない。

This organization cannot exist without you.

お坊さんおぼうさんが突然とつぜん大声おおごえで笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しだいなしにしたする。

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

あなたの貴重な援助えんじょがなかったら、全ては台無しになっただろう。

If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.