Meaning of 大騒ぎ in Japanese

Definition of 大騒ぎ

おおさわぎ(oosawagi) 【大騒ぎ】

うえをしたへのおおさわぎ(uewoshitahenooosawagi) 【上を下への大騒ぎ】

大騒ぎおおさわぎしたする割にわりには、大山鳴動たいざんめいどうしてする鼠一匹いっぴきということになったようだね。

Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.

人前ひとまえで大騒ぎおおさわぎするな。

Don't make a scene in public.

女性じょせいはささいなことに大騒ぎおおさわぎをしするがちだ。

Women tend to fuss over trifling matters.

市街戦しがいせんのために市中は上を下への大騒ぎうえをしたへのおおさわぎだ。

Because of the street fighting, the city is in utter confusion.

工場の火事かじのニュースで大騒ぎになった。

The news of the fire in the factory caused a sensation.

何を小さなちいさなことに大騒ぎおおさわぎしているするのか。

What trifles are you making a great fuss about?

何でもないことに大騒ぎおおさわぎするのはやめやめるなさい。

Stop making a fuss over nothing.

そのニュースで大騒ぎおおさわぎとなった。

The news caused a great stir.

こんな大騒ぎおおさわぎをすることは何もなにもありはしない。

There's nothing to make such a fuss about.

この大騒ぎおおさわぎは何ですか。

What is all the fuss about?