(exp, adv) perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.

ていたらく(teitaraku) 【体たらく ·為体】

したばたらき(shitabataraki) 【下働き】

(n) subordinate work; assistant; servant
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
He worked for a rich man.

ともばたらき(tomobataraki) 【共働き】

(n, vs) (husband and wife) both working; dual income →Related words: 共稼ぎ
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

つとめはたらく(tsutomehataraku) 【勤め働く】

かたらう(katarau) 【語らう】

(v5u, vt) to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
You need a large vocabulary to read that book.

いたらない(itaranai) 【至らない】

Sentences containing たら

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."

When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."

「そろそろ、人物写真じんぶつじゃしんでもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."

「そうか。やはり私のわたしほうが年としを食ってる。私わたしは今年で２０うんたら才さいだ」「いやいいえ、わかんねーよ」

"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"

「あっ。あたし生卵なまたまご！」「一個いっこでいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すつぎたすから」

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."

"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

「どうしたらいいだろう？」と私わたしは独り言ひとりごとを言った。

"What shall I do?" I said to myself.

When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."