Meaning of 表れ in Japanese

Definition of 表れ

あらわれ(araware) 【現れ ·表れ ·現われ ·表われ ·顕れ】

(n) embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
それは彼女の性格の表れだ。
It is an index of her character.

あらわれる(arawareru) 【現れる ·現われる ·表れる ·表われる ·顕われる】

(v1, vi) to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise
to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

ちほうしょくのあらわれたしょうせつ(chihoushokunoarawaretashousetsu) 【地方色の表れた小説】

彼女の目めには同情どうじょうの色いろが表れていた。

Her eyes expressed her sympathy.

Her sorrow found expression in silent tears.

彼女の深いふかい悲しみかなしみは涙になって表れた。

Her grief expressed itself in tears.

彼かれの表情ひょうじょうには恐怖が表れていた。

Her features are expressive of her fear.

彼のかれ仕事しごとには注意ちゅうい不足ふそくが表れていた。

His work showed want of care.

彼のかれ顔かおには怒りいかりの気持ちきもちが表れていた。

Anger showed on his face.

彼のかれ顔つきかおつきや態度たいどには軽蔑けいべつの気持ちきもちが表れていた。

His face and attitude showed the scorn he felt.

日本人は必ずしもかならずしも敬意けいいの表れあらわれとしてお辞儀おじぎするわけではない。

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.

それは彼女の性格せいかくの表れあらわれだ。

It is an index of her character.