Meaning of 揺れる in Japanese

Definition of 揺れる

ゆれる(yureru) 【揺れる】

僕ぼくは家いえが少しすこし揺れるゆれるのを感じたが、君きみは？

I felt the house shake a little. Didn't you?

地震では地面じめんは上下じょうげ、そして横によこに揺れるゆれる。

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.

大地だいちが揺れるゆれるのが感じられた。

The earth was felt to tremble.

家いえが揺れるゆれるのを感じたので、裏口うらぐちから庭にわに飛び出した。

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.

家いえが揺れるゆれるのを感じたとたんに、彼かれは庭にわに飛び出した。

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

家いえが揺れるゆれるのを感じた。

I felt the house shake.

家いえがすこし揺れるゆれるのを感じた。

We felt the house shake a little.

俺おれの心こころは揺れるゆれる、俺おれにはうってつけの場所ばしょ。

I waver in my mind, a place just for me.

マイク、飛行機ひこうきって普通ふつうはこんなふうに揺れるゆれるものなのかい。

Mike, do planes usually rock like this?

このように効率こうりつが悪いわるいのは、熊くまの体からだが大きくおおきく、足あしが太いふといからである。このため、歩くあるくと体からだが横によこに揺れるゆれるのだ。

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.