Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

お金おかねのために、愛してもいないいる男おとことの生活せいかつをつづけるならば、すっかり失望しつぼうしてする、進退きわまる時ときが将来しょうらいやってくることだろう。

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.

おまえはもう若くないのだから将来しょうらいのことを考えなければならない。

Now that you are no longer young, you must think of your future.

いつ来てくるくださっても、将棋しょうぎの相手あいてをしますするよ。

No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.

いつか将来しょうらい君きみはこのことを後悔こうかいするだろう。

Some day you will regret this.

あなたは将来しょうらいに備えたほうがよい。

You had better prepare for the future.

あなたは将来しょうらいどうするつもりですか。

What do you intend to do with your future?

あなたは自分じぶんの将来しょうらいのビジョンを持っていますか。

Do you have a vision of your future?

あなたの夢ゆめは近い将来ちかいしょうらい実現じつげんするでしょう。

Your dream will come true in the near future.

あいつは小山こやまの大将たいしょうだった。

He was the cock of the walk.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data