Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

結局けっきょく面倒めんどうなのでタクシーで帰宅きたくしましたする。

In the end it was just too much bother so I went home by taxi.

ヘタクソな人ひとは英訳えいやくしないでするください。英訳えいやく依頼者いらいしゃからのお願いおねがいです。

Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

このワタクシわたしをさらりと無視むしするとは良い度胸ですわね。

You must have some nerve to ignore _me_.

あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてするくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないみえるんだ。

A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.

コンタクトすると目めが乾いた感じかんじになって、目めが赤くなります。

When I use contacts my eyes feel dry and become red.

つまり疲労困憊ひろうこんぱい、心こころも体からだもクタクタです。

That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.

ダンプカーと正面衝突しょうめんしょうとつしたするタクシーはぐしゃぐしゃになった。

The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data