Meaning of ほとり in Japanese

Definition of ほとり

あたり(atari) · ほとり(hotori) 【辺り ·畔】

(n) on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond)
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
We stayed at a hotel by the lake.
(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby

のほとりに(nohotorini) · のあたりに(noatarini) 【の辺りに ·の辺に】

(exp) on the shores of; by the side of (e.g. rivers, ponds)
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
in the neighborhood of; in the neighbourhood of; in the vicinity of; close by; near; by
彼の家は４番街のあたりにある。
His house is somewhere about Fourth Street.

かたほとり(katahotori) 【片辺 ·偏辺】

Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge.

水みずから上がり、入江のほとりの砂の上うえを、よちよち歩きよちよちあるき出しました。

She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.

ゆうべ、泥酔でいすいのみずきは湖みずうみのほとりを歩いていて、水みずの中なかに落ちてしまった。

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.

古いふるいおご城しろが川かわのほとりに立っている。

An old castle stands near the river.

我々われわれはその湖みずうみのほとりのホテルに泊まった。

We stayed at a hotel by the lake.

我々われわれはその湖みずうみのほとりでキャンプしたする。

We camped on the border of the lake.

ロンドンろんどんはテムズ川かわのほとりにある。

London is on the Thames.

パリはセーヌ川かわのほとりにあり、美しいうつくしい都市としです。

Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.

イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたおるとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖みずうみで網を打っているのをご覧になった。

As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.