RomajiDesu Japanese Dictionary Kanji Dictionary Japanese Translatornew! Rōmaji Converternew!

Meaning of こぼれ in Japanese

Words
Sentences

Definition of こぼれ

こぼれ(kobore) 【毀れ】

毀 Kanji Details

(n) nick; chip; scratch

こぼれ(kobore) 【零れ ·溢れ】

零溢 Kanji Details

(n) spilling; spill
leavings; leftovers →Related words: 御零れ

Words related to こぼれ

さきこぼれる(sakikoboreru) 【咲きこぼれる ·咲き溢れる】

咲溢 Kanji Details

(v1, vi) to bloom all over; to bloom in riotous profusion

こぼれる(koboreru) 【零れる】

零 Kanji Details

(v1, vi) to spill; to fall out of; to overflow
コーヒーがこぼれましたよ。
You've spilt your coffee.
to peek through; to become visible (although normally not)
to escape (of a smile, tear, etc.)
急に涙がこぼれてきた。
I burst into tears.

おちこぼれ(ochikobore) 【落ちこぼれ ·落ち零れ】

落零 Kanji Details

(n) leftovers; odds and ends; pickings
student who can't keep up in school; dunce

にこぼれる(nikoboreru) 【煮零れる】

煮零 Kanji Details

(v1, vi) to boil over

こぼれおちる(koboreochiru) 【零れ落ちる ·こぼれ落ちる】

零落 Kanji Details

(v1, vi) to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
Tears were dropping from her eyes.

おちこぼれる(ochikoboreru) 【落ち零れる】

落零 Kanji Details

(v1) to leave something behind; to fall behind; to fall short; to drop out
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Chris is in a risky situation in science class.

ふきこぼれる(fukikoboreru) 【吹きこぼれる ·噴きこぼれる】

吹噴 Kanji Details

(v1, vi) to boil over
鍋がふきこぼれているよ。
The pot is boiling over.

おこぼれ(okobore) 【お零れ ·御零れ】

零御 Kanji Details

(n) leavings; leftovers →Related words: 零れ

こぼれる(koboreru) 【毀れる】

毀 Kanji Details

(v1, vt) to be chipped; to be nicked

こぼれざいわい(koborezaiwai) 【零れ幸い】

零幸 Kanji Details

(n) unexpected piece of good luck; windfall

めこぼれ(mekobore) 【目溢れ】

目溢 Kanji Details

(n) overlooking; something overlooked

More...

Sentences containing こぼれ

僕ぼくならスープ皿さらを持ってきて、グラスぐらすを充分じゅうぶんに注意ちゅういしするながらテーブルの端はしまで滑らせてすべる水みずをそのスープ皿さらに流し込むながしこむな。水みずは床ゆかにはこぼれない。

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

彼女かのじょが一つ目のグラスぐらすを持ち上げたら、水みずがそこらじゅうにこぼれて店長てんちょうを呼ぶよぶことになったわ。

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.

彼らかれらは少しすこしの間あいだどうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすついやすわけにもいかないでしょう。そこで最後さいごにはもう一つもうひとつのグラスぐらすも持ち上げたわ。そしたらまた水みずが床ゆか一面いちめんにこぼれたわけ。

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.

ミルクは全部ぜんぶこぼれた。

All of the milk was spilled.

ミルクが煮えこぼれた。

The milk boiled over.

ポットぽっとがふきこぼれている。

The pot is boiling over.

チップがグラスぐらす一つひとつの中なかの１０セントせんとであれば、ウェイトレスは次のつぎ客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスぐらすを持ち上げ、水みずがこぼれだし、事ことはおしまいということになろう。

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.

こぼれたミルクを嘆いても無駄むだだ。

It is no use crying over spilt milk.

コーヒーがこぼれましたよ。

You've spilt your coffee.

クリスは学科がっかの授業じゅぎょうでおちこぼれそうです。

Chris is in a risky situation in science class.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data