Sentences containing 誤

失礼しつれいだが、上記の記事きじにある３つの誤りあやまりを指摘してきしてするおきたい。

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

細かいこまかい意訳いやく誤訳ごやくは気にしないでください。

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

誤字ごじ・誤訳ごやくのご指摘してき等などは下記かきメールアドレスよりお寄せください。

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.

しかし、主人公しゅじんこうは自らみずからの誤りあやまりに気づいている。

However the protagonist is aware of his own mistakes.

・テキストデータの誤字ごじ脱字だつじを修正しゅうせい。

- Correct mistaken/missing characters in the text data.

日本では、「ドイツの水道水すいどうすいは飲料いんりょうに適さない」と一般にいっぱんに考えられているが、これは誤りあやまりである。

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

笑いわらいで誤魔化すごまかすと、亜美さんはさも不機嫌ふきげんそうに眉を寄せた。

Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.

高度こうどに専門的な話題わだいで、多分たぶんに誤った情報じょうほうが含まれる可能性かのうせいがあることはあらかじめお断りしてするおきます。

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

科学者かがくしゃの通弊つうへいは、あらゆる問題もんだいに技術的解決策ぎじゅつてきかいけつさくがあると誤認ごにんすること。

A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.

それはきっと、誤解ごかいだ。きみはわたしを過大評価かだいひょうかしてるする。

That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data