Meaning of 背負 in Japanese

Words related to 背負

せおう(seou) · しょう(shou) 【背負う ·脊負う】

(v5u, vt) to be burdened with; to take responsibility for; to carry on back or shoulder
to have (something) in the background; to be in front (of something)

せおいなげ(seoinage) · しょいなげ(shoinage) 【背負い投げ】

かもがねぎをしょってくる(kamoganegiwoshottekuru) 【鴨がねぎを背負って来る ·鴨が葱を背負って来る ·鴨がねぎを背負ってくる ·鴨が葱をしょって来る ·鴨がねぎをしょって来る ·鴨がねぎをしょってくる】

(exp, vk) along comes a sucker just begging to be parted from his money (lit: a duck comes carrying an onion) →Related words: 鴨鍋

いっぽんぜおい(ipponzeoi) 【一本背負い】

せおいなげをくう(seoinagewokuu) 【背負い投げを食う ·背負投げを食う】

(exp, v5u) to be betrayed unexpectedly; to be stabbed in the back; to be double-crossed

しょいこむ(shoikomu) · せおいこむ(seoikomu) 【背負い込む】

しょいこ(shoiko) 【背負子】

しょいかわ(shoikawa) 【背負い革】

彼女かのじょは赤ん坊を背負っていた。

She was carrying the baby on her back.

彼かれは袋ふくろを背負っている。

He carries a bag on his back.

彼かれは一人でひとりで十字架じゅうじかを背負っているようなよう物ものだな。

It is as if he is carrying his cross all by himself.

青い鳥あおいとりはその背中せなかに青空あおぞらを背負って来るくる。

The bluebird carries the sky on his back.

人生じんせいは重いおもい荷にを背負って遠いとおい道みちを行くようなようものだ。

One's life is like going far with a burden on one's back.

私わたしはその重たいおもたい袋ふくろを背負って運んだ。

I carried the heavy bag on my back.

行商人ぎょうしょうにんは大きなおおきな包みつつみを背負って運んだ。

The peddler carried a big bundle on his back.

ルチアーノは大だい声援せいえんを背負って戦えるかもしれないが、彼かれはまだヒヨコに過ぎないにすぎない。

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.