Meaning of 余地 in Japanese

Definition of 余地

よち(yochi) 【余地 ·餘地】

ぎろんのよち(gironnoyochi) 【議論の余地】

りっすいのよち(rissuinoyochi) 【立錐の余地】

(exp) room to breathe (usually in the negative as "no room to breathe") →Related words: 立錐の余地もない

りっすいのよちもない(rissuinoyochimonai) 【立錐の余地もない】

(adj-i) tightly packed; full to capacity
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.

これらの事実じじつは疑ううたがう余地よちはない。

These facts are certain.

これらの事実じじつのは反ばくはんばくの余地よちがない。

These facts admit of no contradiction.

この報道ほうどうは疑問ぎもんの余地よちがある。

This report admits of doubt.

この制度せいどには改良かいりょうの余地よちがない。

There is no room for further improvement in this system.

この証拠しょうこには、疑いうたがいの余地よちがない。これが、ピカソの本物ほんものの作品さくひんであるはずがない。

The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.

この辞書じしょには大いにおおいに改善かいぜんの余地よちがある。

There is plenty of room for improvement in this dictionary.

この計画けいかくはまだ大いにおおいに改善かいぜんの余地よちがある。

This project still leaves much to be desired.

この計画けいかくには改善かいぜんの余地よちが大いにおおいにある。

There's much room for improvement in this project.

この企画きかくには改善かいぜんの余地よちがある。

This project admits of improvement.

あなたの行為こういは全くまったく弁解べんかいの余地よちがない。

Your conduct allows of no excuse.