It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

しかし相手あいてが個人的なことを言い出さない場合ばあいは、それに触れないでおくのがよい。

If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.

しかし、彼かれが残した手紙てがみやノート、それに、人々の彼かれについての話はなしのおかげで、彼かれの性格せいかくについて多くおおくのことを知っている。

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.

これが規則きそくなのだから、それに従ってしたがって行動こうどうしするなさい。

These are the rules; act accordingly.

きのうになってはじめて私たちはそれについて知った。

It was not until yesterday that we knew about it.

きっと彼かれはそれに失敗しっぱいをするさ。

I bet he doesn't make it.

おご人形にんぎょうに、新しいあたらしい自転車じてんしゃ。それに世界平和せかいへいわよ。

I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!

いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。

Once you have a plan, you should keep to it.

あなたの奥さんおくさんはそれについて全てすべてあなたに話すはなすべきだ。

Your wife ought to tell you all about it.

「それに、地球の反対側はんたいがわだと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。

"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data