Meaning of しかれ in Japanese

Words related to しかれ

よかれあしかれ(yokareashikare) 【善かれ悪しかれ ·良かれ悪しかれ】

(exp, adv) good or bad; right or wrong; for better or for worse; rightly or wrongly
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.

しかれば(shikareba) · されば(sareba) 【然れば】

しかれども(shikaredomo) · されども(saredomo) 【然れども】

(conj) nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so

良かれ悪しかれよかれあしかれ、困難こんなんを乗り切るのりきるにはこうするより他ほかない。

For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.

良かれ悪しかれよかれあしかれ、テレビは世の中よのなかを変えた。

For better or for worse, television has changed the world.

亭主ていしゅが女房にょうぼうの尻にしかれるのも当然とうぜんだ。

No wonder he is a hen - pecked husband.

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they too danced all night in the moonlight.

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

呼吸こきゅうをする以外いがい、なにをするにも、事前じぜんに妻つまの許可きょかを必要とするひつようとする人ひとは女房にょうぼうの尻にしかれている夫おっとだ。

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

禁酒法きんしゅほうのしかれていた時代じだいに、酒類しゅるい密輸入みつゆにゅうの悪どいあくどい商売しょうばいを腕ずくうでずくで自分じぶんの支配下しはいかにおくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。

During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

奥さんおくさんの尻にしかれている。

His wife leads him by the nose.

For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.

You will have to take his place in case he cannot come.