If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.

そのため、僕ぼくにとってのココは「遊び相手あそびあいてのお姉さんおねえさん」で、家族かぞくのひとりとしての認識にんしきしかなく、親父に誰何すいかするようなよう存在そんざいではなかった。

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

彼かれは彼女の容態ようたいがどんなに悪いわるいか認識にんしきするようきっぱりと言った。

He told her firmly to realize how serious her condition was.

彼のかれ上役うわやくは彼のかれコンピューターに関するにかんする認識にんしきを評価ひょうかしているする。

His boss has a good opinion of his knowledge of computers.

世界せかいは彼かれを認識にんしきしていなかったする。

The world did not recognize him.

女房にょうぼうの尻にしかれている亭主ていしゅは、幸せな独り者ひとりものに話してはじめて、自分じぶんの問題もんだいを認識にんしきすることがたびたびだ。

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

女性じょせいはもはや、伝統的な専業主婦せんぎょうしゅふの役割やくわりに満足まんぞくせずするに、仕事場しごとばでの彼女かのじょたちの必要性ひつようせいを認識にんしきしてするもらいたいと思っている。

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

公僕こうぼくも人間にんげんであること、また、人間にんげんである以上いじょう過ちあやまちを犯すおかす可能性かのうせいがあることを、彼かれは認識にんしきしているする。

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

ますます多くおおくの人ひとが喫煙きつえんの危機きき性せいを認識にんしきするようになってきたくる。

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.

その英語えいご学者がくしゃは自分じぶんの意識いしき不足ふそくを認識にんしきしていないする。

The English scholar is not conscious of his lack of common sense.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data