RomajiDesu Japanese Dictionary Kanji Dictionary Japanese Translatornew! Rōmaji Converternew!

Meaning of かかえ in Japanese

Words
Sentences

Definition of かかえ

かかえ(kakae) 【抱え】

抱 Kanji Details

(n) armful
employee

Words related to かかえ

ひとかかえ(hitokakae) 【一抱え ·ひと抱え】

一抱 Kanji Details

(n) armful; bundle

めしかかえ(meshikakae) 【召し抱え】

召抱 Kanji Details

(n) mercenary troops

めしかかえる(meshikakaeru) 【召し抱える】

召抱 Kanji Details

(v1, vt) to employ; to engage

かかえる(kakaeru) 【抱える】

抱 Kanji Details

(v1, vt) to hold or carry under or in the arms
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You should grab your bag and hurry home.
to have (esp. problems, debts, etc.)
to employ; to engage; to hire
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Young as he is, he has a large family to support.

だきかかえる(dakikakaeru) 【抱き抱える ·抱きかかえる】

抱 Kanji Details

(v1, vt) to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
The fat woman was holding a monkey.

かかえこむ(kakaekomu) 【抱え込む ·かかえ込む ·抱えこむ】

抱込 Kanji Details

(v5m, vt) to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He buried his head in his hands.
to take upon oneself; to be saddled with

はらをかかえる(harawokakaeru) 【腹を抱える ·腹をかかえる】

腹抱 Kanji Details

(exp, v1) to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
They were all in convulsions of laughter.

あたまをかかえる(atamawokakaeru) 【頭をかかえる ·頭を抱える】

頭抱 Kanji Details

(exp, v1) to be greatly perplexed; to be troubled; to be at wits' end →Related words: 頭抱える

あたまかかえる(atamakakaeru) 【頭抱える】

頭抱 Kanji Details

(exp, v1) to be greatly perplexed; to be troubled →Related words: 頭を抱える

ひっかかえる(hikkakaeru) 【引っ抱える】

引っ抱 Kanji Details

(v1, vt) to hold tightly; to hold firmly →Related words: 引っ

かかえぬし(kakaenushi) 【抱え主】

抱主 Kanji Details

(n) employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress

Sentences containing かかえ

彼女かのじょは本ほんを一冊いっさつ小脇こわきにかかえている。

She has a book under her arm.

彼女かのじょは表紙ひょうしがボロボロの本ほんをかかえていた。

She had the book with a torn cover under her arm.

彼女かのじょは家計かけいのやりくりに頭あたまをかかえている。

She's at a loss how to make ends meet.

彼かれは両手りょうてで頭あたまをかかえこんだ。

He buried his head in his hands.

彼かれはかさをこわきにかかえていた。

He was carrying an umbrella under his arm.

政府せいふは史上最大しじょうさいだいの赤字あかじをかかえています。

The government is running its largest deficit ever.

休養きゅうようするどころかかえっていつもより仕事しごとに励んだ。

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

デブっている彼女かのじょは、猿を抱きかかえていた。

The fat woman was holding a monkey.

ここ数年すうねん南ア連邦みなみアれんぽうは人種問題じんしゅもんだいをかかえてきたくる。

The Union of South Africa has had racial problems in recent years.

あわてて荷物にもつをかかえて家いえに帰ってみたら。

You should grab your bag and hurry home.

Contact us | Romajidesu on Facebook | Mobile version | About | Dictionary codes | Privacy | Links

Change Ad Consent Do not sell my data

Back to top