Meaning of 過ち in Japanese

Definition of 過ち

あやまち(ayamachi) 【過ち ·誤ち】

(n) fault; error; indiscretion; faux pas
私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I view his error as insignificant.

あやまちをあらためる(ayamachiwoaratameru) 【過ちを改める】

あやまちをおかす(ayamachiwookasu) 【過ちを犯す】

(exp, v5s) to make an error
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He makes careless mistakes, and does so frequently.

あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ(ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare) 【過ちては則ち改むるに憚ること勿れ】

あやまちてあらためざるこれをあやまちという(ayamachitearatamezarukorewoayamachitoiu) 【過ちて改めざる是を過ちと謂う ·過ちて改めざる是を過ちという ·過ちて改めざるこれを過ちという】

(exp, v5u) to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius)

あやまちをかざる(ayamachiwokazaru) 【過ちを文る】

(exp, v5r) to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only

あやまちをみてここにじんをしる(ayamachiwomitekokonijinwoshiru) 【過ちを観て斯に仁を知る】

(exp, v5r) to observe the reasons and types of faults a person makes is to come to know whether they are virtuous or not

まあ、過ちあやまちを改めるあらためるに遅すぎるということはない。

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

不注意な人間にんげんは過ちあやまちを犯しがちである。

A careless person is apt to make mistakes.

多くおおくの青年せいねんが同じ過ちあやまちを犯しがちである。

Many young men tend to commit the same errors.

多くおおくの人ひとが同じ過ちあやまちをおかした。

Many a man has made the same error.

他人の過ちあやまちを指摘してきする事ことにかけては、彼かれの右に出るみぎにでるものはいないいる。

He is second to none when it comes to finding fault with others.

アタシは自らみずからの過ちあやまちのせいで自分じぶんを憎んでいます。

I hate myself for my own error.

事故は運転手うんてんしゅの側そばの過ちあやまちから起こった。

The accident was caused by an error on the part of the driver.

公僕こうぼくも人間にんげんであること、また、人間にんげんである以上いじょう過ちあやまちを犯すおかす可能性かのうせいがあることを、彼かれは認識にんしきしているする。

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

その事故は運転手うんてんしゅの側そばの過ちあやまちから起こった。

The accident was caused by the error on the part of the driver.

いかに注意深いちゅういぶかい人ひとでさえもときどき過ちあやまちを犯すおかすことがある。

The most careful man sometimes makes mistakes.