Meaning of 逃れる in Japanese

Definition of 逃れる

のがれる(nogareru) 【逃れる ·遁れる】

いいのがれる(iinogareru) 【言い逃れる ·言逃れる】

(v1, vt) to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
He put me off with a vague answer.

せきにんをのがれる(sekininwonogareru) 【責任を逃れる】

(exp, v1) to shirk one's responsibility →Related words: 責任を避ける
政治家達は責任を逃れようとしている。
The politicians try to pass the buck.

勇敢ゆうかんに難局なんきょくに立ち向かい、その結果けっかは神かみの審判しんばんにまつほかは、包囲ほういから逃れるのがれる方法ほうほうはない。

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

法律ほうりつに抜け穴ぬけあながあるために彼かれは起訴きそを逃れるのがれることができた。

A loophole in the law allowed him to escape prosecution.

彼らかれらは夜陰に乗じてやいんにじょうじてかろうじて逃れるのがれる事ことができた。

They had a narrow escape under cover of darkness.

彼らかれらは税金ぜいきんを逃れるのがれるために帳じりをごまかした。

They falsified the account balances to evade the tax.

耐えられない圧迫あっぱくから逃れるのがれるために自殺じさつに走るはしる子供たちこどもたちもいる。

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

私達は過去かこから逃れるのがれることはできない。

We can never get rid of the past.

私わたしは音楽おんがくの魅力みりょくから逃れるのがれることはできない。

I can't run away from the fascination of music.

困難こんなんから逃れるのがれる方法ほうほうはないように思われた。

It seems that there was no way out of difficulty.

この煩悩ぼんのうのきずなから逃れるのがれるには五ついつつの方法ほうほうがある。

There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.