(adv) tearfully; with (in) tears; weeping; crying
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.

いっせんをわらうものはいっせんになく(issenwowaraumonohaissenninaku) 【一銭を笑う者は一銭に泣く】

なくことじとうにはかてぬ(nakukotojitounihakatenu) 【泣く子と地頭には勝てぬ】

(exp) you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall

ながなく(naganaku) 【名が泣く】

(exp, v5k) to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.)

Sentences containing 泣く

だからほら、もう泣くなくのをおやめやめる。

Now stop crying.

その少年しょうねんは男らしくしてする泣くなくまいとがんばった。

The boy tried to be a man and not cry.

その女の子おんなのこはただ泣くなくだけだった。

The little girl did nothing but cry.

その子供こどもはただ泣くなくばかりだった。

That child did nothing but cry.

That child did nothing but cry all day.

その子こはただ泣くなくばかりだ。

This child did nothing but cry.

ケイは人形にんぎょうをもらってやっと泣くなくのをやめたやめる。

It was not until Kay received the doll that she stopped crying.

That child's constant screaming gives me gray hairs.

あなたはまもなく泣くなくだろう。

You'll be crying before long.

I cannot abide hearing you cry so bitterly.