(v1, vt) to hold or carry under or in the arms
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You should grab your bag and hurry home.
to have (esp. problems, debts, etc.)
to employ; to engage; to hire
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Young as he is, he has a large family to support.

だきかかえる(dakikakaeru) 【抱き抱える ·抱きかかえる】

抱 Kanji Details

(v1, vt) to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
The fat woman was holding a monkey.

まるがかえ(marugakae) 【丸抱え】

丸抱 Kanji Details

(n) completely financed; sponsored; under patronage

かかえこむ(kakaekomu) 【抱え込む ·かかえ込む ·抱えこむ】

抱込 Kanji Details

(v5m, vt) to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He buried his head in his hands.
to take upon oneself; to be saddled with

はらをかかえる(harawokakaeru) 【腹を抱える ·腹をかかえる】

腹抱 Kanji Details

(exp, v1) to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
They were all in convulsions of laughter.

あたまをかかえる(atamawokakaeru) 【頭をかかえる ·頭を抱える】

頭抱 Kanji Details

(exp, v1) to be greatly perplexed; to be troubled; to be at wits' end →Related words: 頭抱える

あたまかかえる(atamakakaeru) 【頭抱える】

頭抱 Kanji Details

(exp, v1) to be greatly perplexed; to be troubled →Related words: 頭を抱える

ひっかかえる(hikkakaeru) 【引っ抱える】

引っ抱 Kanji Details

(v1, vt) to hold tightly; to hold firmly →Related words: 引っ

More...

Sentences containing 抱え

その女の子おんなのこは、数冊すうさつの本ほんを抱えていた。教科書きょうかしょじゃなく、分厚いぶあつい上製本じょうせいほん。

The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君きみしか適任者てきにんしゃはいないいる。

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

めんどりはひなを抱え込んでいる。

The hen keeps her brood under her.

でも彼女かのじょ、大だい問題もんだいを抱えているのです。

She has a big problem, though.

その問題もんだいの処理しょりに彼かれは頭あたまを抱え込んでいる。

He's racking his brains about how to deal with the matter.

その問題もんだいの処理しょりに彼かれは頭あたまを抱えている。

He's racking his brains over how to deal with the matter.

その間あいだにトニーは６０代だい半ばなかばになっていたが、まだよく仕事しごとができた。しかし新品しんぴんのトラック、新しいあたらしい芝刈り機しばかりき、たくさんの装備そうびを手に入れ３人の手伝いてつだいを抱えていた。

By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.

そのことが我々われわれが抱えるかかえる問題もんだいに新しいあたらしい面めんを加えるくわえる。

That adds a new dimension to our problem.

しばらくしてする彼かれは辞書じしょを抱えて戻ってきた。

After a while he came back with a dictionary under his arm.

しかし、ゴルバチョフ大統領だいとうりょうが健康に何らかの問題もんだいを抱えているという兆候ちょうこうはありませんでしたし、その消息も目下もっかのところ不明ふめいです。

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data