Meaning of かかわる in Japanese

Definition of かかわる

かかわる(kakawaru) 【係わる ·関わる ·拘わる ·係る ·関る ·拘る】

(v5r, vi) to be affected; to be influenced
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
That kind of behaviour affects your honour.
to be concerned with; to have to do with
to stick to (opinions)

せいしにかかわるもんだい(seishinikakawarumondai) 【生死にかかわる問題】

こけんにかかわる(kokennikakawaru) 【沽券に関わる ·沽券にかかわる】

いしんにかかわる(ishinnikakawaru) 【威信にかかわる ·威信に関わる】

いのちにかかわる(inochinikakawaru) 【命にかかわる ·命に係わる ·命に関わる】

(exp, v5r) to be a matter of life or death
それは命にかかわる問題だ。
It is a matter of life or death.

現在げんざい、韓国かんこくと日本の政府せいふとの間あいだで、教科書問題きょうかしょもんだいが両国間りょうこくかんにかかわる重要な問題もんだいへと発展はってんしていますする。

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

命にかかわるいのちにかかわるようなよう病気びょうきではありません。

It's not the sort of illness that puts your life at risk.

名誉めいよにかかわる問題もんだいなので、彼かれは怒った。

He got angry because his honor was at stake.

彼らかれらとはかかわるな。

Don't associate with them.

戦争せんそうは我々われわれすべてにかかわることだ。

War concerns us all.

よく注意ちゅういしてする運転うんてんしないすると、命にかかわるいのちにかかわるよ。

If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.

それは命にかかわるいのちにかかわる問題もんだいだ。

It is a matter of life or death.

これは我が校わがこうの名誉にかかわる問題もんだいだ。

The problem affects the prestige of our school.

こういう行いおこないは君のきみ威信いしんにかかわる。

Such conduct is beneath your dignity.

ああいう行動こうどうは君のきみ名誉にかかわる。

That kind of behaviour affects your honour.