I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

実はじつは、大量たいりょうの資料しりょうを持ってくるもってくるのは、反論はんろんさせないための姑息な手段しゅだんである。

Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.

どのようなよう資料しりょうでも送っていただけるとうれしいです。

I would appreciate any information you can send to us.

それらの資料しりょうから私たちには、彼かれが話し好きすきで、芸術げいじゅつ、政治せいじ、そして人生じんせいについて議論ぎろんするのが好きすきだったことがわかっている。

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.

その資料しりょうはこの部署ぶしょにはありません。

Our department doesn't have that information.

これらのコースについての詳細な資料しりょうをお送りください。

Please send details of these courses.

この理由りゆうにより、著者ちょしゃに関するにかんする信憑性しんぴょうせいは、資料しりょうの信憑性しんぴょうせいに拠っているのである。

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.

この資料しりょうを翻訳ほんやくするにはたいへんな忍耐にんたいを必要とするひつようとする。

Translating this material calls for a lot of patience.

この資料しりょうが信頼しんらいできるかどうか疑わしいうたがわしい。

It is questionable whether this data can be relied on.

プレゼンテーションの前まえに資料しりょうに目を通しておくのが一番いちばんいい。

It is best to review the material before the presentation.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data