Sentences containing 繰り

個体発生こたいはっせいは系統発生けいとうはっせいを繰り返すくりかえす。

Ontogeny recapitulates phylogeny.

目の前めのまえで繰り広げられるやり取りやりとりは、俺おれが入り込む隙なんて一いちミリもない。

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

良家出身しゅっしんのエリート検事けんじと今どきの女子高生じょしこうせいという、アンバランスな男女だんじょの間あいだに繰り広げられる愛あいの物語ものがたり。

A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.

ここで意味いみのない押し問答おしもんどうを続けては・・・昨日の繰り返しくりかえしですわね。

If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.

歴史れきしは繰り返すくりかえす。

History repeats itself.

野党やとうは相変わらずあいかわらず例のスキャンダルを繰り返しくりかえし非難ひなんしていますする。

The opposition party is still harping on the scandal.

美しいうつくしいものが与えてくれる感動かんどうは素晴らしいものだったが、私わたしにはその感動かんどうを保持ほじする事ことも、いつまでも繰り返すくりかえす事こともできなかった。世界せかいで最ももっとも美しいうつくしいものでさえも、最後さいごには私わたしを退屈たいくつさせてしまったのである。

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

彼女かのじょは入退院にゅうたいいんを繰り返している。

She is constantly in and out of hospital.

彼女かのじょは入院にゅういん退院たいいんを繰り返している。

She is constantly in and out of hospital.

彼女かのじょは同じ間違いまちがいを繰り返している。

She keeps on making the same mistakes.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data