Meaning of 等しい in Japanese

Definition of 等しい

ひとしい(hitoshii) 【等しい ·均しい ·斉しい】

あいひとしい(aihitoshii) 【相等しい】

他のほか条件じょうけんが等しいひとしいなら、温度おんどがこの実験じっけんでもっとも影響えいきょうを与えるあたえる要素ようそであるに違いないにちがいない。

If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.

全くまったく意味いみの等しいひとしい言葉はない。

No two words are identical in meaning.

事実じじつの科学者かがくしゃに対するにたいする関係かんけいは、言葉の詩人しじんに対するにたいする関係かんけいと等しいひとしい。

Facts are to the scientist what words are to the poet.

君のきみ言葉はほとんど屈辱くつじょくに等しいひとしい。

Your remark amounts almost to insult.

君のきみことばはほとんど侮辱ぶじょくにも等しいひとしい。

Your remark amounts almost to insult.

その２人の先生せんせいには等しいひとしい数かずの生徒せいとがいたいる。

The two teachers had an equal number of students.

この地域ちいきの失業しつぎょうはほぼないに等しいひとしい。

Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.

この条件じょうけんでは拒絶きょぜつに等しいひとしい。

These conditions amount to refusal.

あの会社かいしゃとの契約けいやくはあってなきに等しいひとしいものです。

A contract with that company is worth next to nothing.

あなたの返答へんとうはほとんど脅迫きょうはくに等しいひとしい。

Your answer almost amounts to a threat.