"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."

「けんじが病院びょういんに？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪いけったくそわるい・・・」

"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."

あなたには病気の時とき助けてもらった恩義おんぎがある。

I feel indebted to you for your help during my illness.

あなたが病気びょうきだと知っていたら、病院びょういんへ見舞いみまいに行っただろう。

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.

あなたが彼かれについて見たことから判断はんだんすると、この男おとこは臆病者おくびょうものではない。

Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.

「彼かれの病気びょうきは重いおもいのかな」「そうでないといいね」

"Is he seriously ill?" "I hope not."

「実を言うと、俺おれ、高所恐怖症こうしょきょうふしょうなんだ」「臆病者っ！」

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

「ポールは今日は病気びょうきで寝ています」「それは気のどくだ」

"Paul is sick in bed today." "That's too bad."

「実じつを言うと、俺おれ、高所恐怖症こうしょきょうふしょうなんだ。」　「臆病者っ！」

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

あつしは病気びょうきだったかもしれない。

Atsushi may have been sick.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data