(n) all doors closed; blocked in every direction; cornered
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

へいそく(heisoku) 【閉塞】

ようさい(yousai) 【要塞】

(n) fort; stronghold; fortification
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
You can still see the remains of the fortress there.

たちふさがる(tachifusagaru) 【立塞がる ·立ち塞がる ·立ちふさがる】

(v5r, vi) to stand in one's way
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.

Sentences containing 塞

日本では心臓病しんぞうびょうを患うわずらう人ひとが多いおおいようですが、リビアでも心筋梗塞しんきんこうそくになる人ひとが最近さいきんとても増えています。

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

睡眠不足すいみんぶそくで、心筋梗塞しんきんこうそくリスクが上昇じょうしょう。

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

要塞ようさいは敵てきの手てにあった。

The fortress was in the enemy's hands.

僕ぼくの錆付いたフォードが故障こしょうしてする、交差点こうさてんを塞いでしまった。

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

必死ひっしで考えた企画きかくは却下きゃっか、一生懸命いっしょうけんめい作った本ほんは売れない。山下さんは八方塞がりはっぽうふさがりの状態じょうたいに陥っている。

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

彼らかれらはセメントを全然ぜんぜん使わないで要塞ようさいの壁を築いた。

They built the walls of the fortress without using cement at all.

彼かれは毎日まいにちの単調な生活せいかつに塞ぎ込んでいるようだ。

He seems to be oppressed by his monotonous daily life.

八方塞がりはっぽうふさがりだ。

We're sunk.

道路どうろは倒れた木きで塞がっていた。

The road is blocked with fallen trees.