The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.

マリア・カラスは有名なオペラ歌手オペラかしゅでした。

Maria Callas was a famous opera singer.

ハバロフスク市しが極東きょくとうロシアで大都会だいとかいの一つひとつです。

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

Mozilla Foundationは5月ごがつ1日ついたち、メール/ニュースクライアントソフトの最新版さいしんばん「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースしたする。

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

「ご注文ちゅうもんは？」「オレンジジュース」「アイス付きつきで？」「そう」「まいど」

"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."

アジア諸国アジアしょこくなどから出稼ぎでかせぎにきたくる外国人がいこくじんをメイドとして使うつかうのが常識じょうしきのようになっている。

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.

大学院生だいがくいんせいのケンは去年アメリカに行った。

Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.

「ソフトウェア開発ソフトウェアかいはつ」は「モノ作り」ではない。

"Software development" isn't "manufacture".

普通ふつう、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離ひきょりだと言われます。

Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data