Sentences containing すわ

もうよろしくてよ。実のないみのない会話かいわにはうんざりですわ。

That is enough. I have had it with fruitless conversation.

聞きましたわよ。ご両親が借金しゃっきんを残して蒸発じょうはつしたするそうですわね。

I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?

このワタクシわたしをさらりと無視むしするとは良い度胸ですわね。

You must have some nerve to ignore _me_.

何十年ねんも鍛え続けた強者が、ほんの一瞬いっしゅんの油断ゆだんで弱者じゃくしゃに倒されることがあるんですの。それが武術ぶじゅつの世界せかいというものですわ。

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

かなり実戦じっせん的てきですわよね。目つぶし、金的きんてき、それに倒れた者ものへの攻撃こうげき以外いがいは、ほとんどＯＫとか・・・。

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

分かってますわ。ちゃんとペース配分ペースはいぶんは考えてありますもの。

I know. I've thought about how to pace myself.

車くるま？ああ・・・あのリムジンでしたら、私わたしがチャーターしたする物ものですわ。

Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.

フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動こうどうはおやめやめる頂きたいですわ。

I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.

そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。

You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!

さすがは、王子おうじ様さまですわね。きっとただならない傑物けつぶつの素質そしつをお持ちなのですわ。

Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data