Meaning of small in Japanese

この部屋は私たちにとって狭すぎる。
This room is too small for us.

えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.

終わったあとも足が軽い感じがしました。
I felt very light on my feet afterwards.

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

私は軽く肩を触れられるのを感じた。
I felt a light touch on my shoulder.

私は気が短いし、口も軽い男だ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.

目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.

わたしはこまかい点までしらべました。
I went into details.

この部屋は手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.

その机はメグには小さすぎる。
The desk is too small for Meg.

肉を薄く切りなさい。
Cut the meat into thin slices.

彼はうすい青色のネクタイをしていた。
He wore a light blue tie.

うすい砂糖水を作った。
I prepared a weak solution of sugar and water.

コーヒーは薄いのが好きです。
I'd like my coffee weak.

私は成功の望みが薄い。
There is little hope of my success.

その犬は小さな男の子に向かって唸った。
The dog growled at a little boy.

その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.

なけなしの金を取っていった。
He took away what little money I had.

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.