Meaning of new in Japanese

彼らはエベレストに初登頂した。
They made first ascent of Mount Everest.

新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The marketing department is responsible for pricing new service.

あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Is your new car behaving well?

彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
She looked at the picture to refresh her memory.

新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.

クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
The class accepted the new teacher.

これは珍しい種類の魚です。
This is a strange kind of fish.

彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His novel proposal was accepted by everybody.

どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
How did a total stranger know his name?

そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.

新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.