Meaning of attention in Japanese
Definition of attention
Words related to attention
- (n) attention value
-
(v5k, vi, vt) to pull
カーテンがゆっくり引かれた。
The curtains were drawn slowly. -
to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.)
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Read such books as interest you. -
to draw back
あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that! -
to draw (a card)
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
The card you drew was a red, wasn't it? -
to draw (plan, line, etc.)
ＡからＢまで線をひきなさい。
Draw a line from A to B. -
to catch (cold)
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. -
to play (string instr.)
ジョンはギターを引くことができません。
John can't play the guitar. -
to look up (e.g. dictionary); to consult
その単語を辞書でひいてごらん。
Look up the word in your dictionary. -
(v5k, vt) to haul; to pull (vehicles)
私は馬が荷車を引いているのを見た。
I saw a horse pulling a cart. - to subtract
- to ebb; to fade
- to descend (from); to inherit (a characteristic)
-
to quote; to raise (as evidence)
できるだけ英語から例をひこう。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English. - to lay (a cable); to draw (a cable)
- (exp) (Stand to) attention!
-
(v1, vt) to look back (e.g. over shoulder or at the past); to turn around
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
A hundred billion castaways are looking for a home. - to reflect on the past; to reconsider; to review
-
to reflect on oneself; to introspect; to contemplate oneself
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
She decorated her house regardless of cost. - to consider (usu. used in negative); to concern oneself about; to pay attention to; to take into consideration
- (n-suf) and Company; Messrs; for the attention of ...
-
(adv-to) minutely; in detail; with particular attention
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
