Meaning of 遠回し in Japanese

Definition of 遠回し

とおまわし(toomawashi) 【遠まわし ·遠回し】

(adj-na, n) indirect (roundabout) expression
遠まわしに彼の意見を探った。
I sounded him out about his views.

彼かれは遠回しに言って、私のわたし名声めいせいを傷つけるきずつけるのをさけた。

He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.

彼かれは意向いこうを遠回しに言った。

He hinted at his intention.

Don't beat about the bush.

遠回しに言わないで、誰に責任せきにんがあるか言って下さいください。

Don't beat around the bush; tell me who is to blame.

遠回しに言うのは止めてやめる要点ようてんを言ってくれ。

Stop beating around the bush and get to the point.

Stop beating around the bush and tell me what happened.

遠回しに言うな。

Don't beat around the bush.

遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点ようてんに迫った。

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.