(exp) It's no joke
決して冗談じゃない。
It is far from a joke.
Gimme a break!; Sod that!
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.

Sentences containing 冗談

その冗談じょうだんを聞いて彼かれは突然とつぜん笑い出した。

Hearing the joke, he burst into laughter.

その冗談じょうだんはおかしくない。

That joke isn't funny.

その冗談じょうだんに笑わざるを得ないざるをえない。

I cannot help laughing at the joke.

その冗談じょうだんには笑わざるを得なかった。

We could not help laughing at the joke.

その冗談じょうだんがわからなかった。

I didn't get the joke.

これはほんの冗談じょうだんのつもりだった。

This was meant as a joke.

これと同様にどうように、イギリス人イギリスじんなら涙を出して笑いそうな冗談じょうだんでも、ロシア人ロシアじんなら全然ぜんぜんおもしろくないと思うおもうかも知れないかもしれない。

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

うまい冗談じょうだんを言うことはいつもたやすいとは限らないとはかぎらない。

It is not always easy to make a good joke.

あいつの冗談じょうだんには飽き飽きあきあきしたする。

I have had quite enough of his jokes.

「時々ときどき、彼かれと離婚りこんしようすると思うおもうの」「冗談じょうだんだろう！」

"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"