Definition of 上着衣表
-
(n, adj-no, n-adv, n-suf) above; up; over; elder (e.g. daughter)
お席の上の棚の中に入っております。
It's in the overhead compartment. -
top; summit
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me. -
surface; on
机の上にペンが何本ありますか。
Are there any pens on the desk? - before; previous
- superiority; one's superior (i.e. one's elder)
-
on top of that; besides; what's more
寒かったうえに、風が強かった。
It was cold, and, in addition, it was windy. - upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
- matters concerning...; as concerns ...
- since (i.e. "for that reason")
- (n-suf) suffix indicating higher social standing
- place of one's superior (i.e. the throne)
- emperor; sovereign; shogun; daimyo
- noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
- (n) upper reaches (of a river); upper stream
- top; upper part; upper half (of the body)
- long ago
- beginning; first
- person of high rank (e.g. the emperor)
- government; imperial court
- imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace
- head (of a table)
- wife; mistress (of a restaurant)
- (n-suf) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of
- aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above
- (n) first volume (e.g. book)
- (n, pref) superior quality; best; top; high class
- going up
- governmental; imperial
- presenting; showing
- (pref) ana- (medical, biol.)
-
(n) surface
この表から食べたいものを選べます。
You may choose what to eat from this list. -
face (i.e. the visible side of an object)
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
I cannot tell which is the right side of this paper. -
front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. -
outside; exterior
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. - appearance
-
public
内面の欠点は必ず表に現れる。
An inner defect never fails to express itself outwardly. - first half (of an innings); top (of an inning)
- cover (for tatami mats, etc.)
- (comp) foreground
