Definition of 赤い糸
-
(n) red string (traditionally fated lovers are joined by this unseen string, tied around one little finger of each)
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
We're joined by the red string of fate!