Meaning of 位取表現法 in Japanese

「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."

悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Not bad. I can earn a good enough living.

５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?

どんな子供だってそのくらい答えられる。
Any child can answer that.

お皿に取ったものは全部食べなさい。
You'd better eat everything that's on your plate.

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.

すべての人は法の前に平等です。
Everybody is equal before the law.