I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

そのレストランはとてもいい雰囲気だ。

That restaurant has a very nice atmosphere.

そのホテルは贅沢な雰囲気がある。

The hotel has an air of luxury.

この緊急な事態じたいにおいて、人事じんじや制度せいどを改革かいかくしする、清新な雰囲気と新しいあたらしい観念かんねんを、われわれの組織そしきの中なかに注入ちゅうにゅうする以外いがいに方策ほうさくはない。

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

このワンピースは、君のきみ雰囲気にぴったりだね。

This dress is YOU.

お坊さんおぼうさんが突然とつぜん大声おおごえで笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しだいなしにしたする。

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

オフィスにはなごやかな雰囲気がある。

There is a friendly atmosphere in the office.

ある意味ではあるいみでは、丁寧語ていねいごは気さくな雰囲気を壊すこわす。

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

あなたの家いえはとても居心地いごこちのよい雰囲気ですね。

Your house has a very cozy atmosphere.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data