Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

この規制きせいは行く通りとおりにも解釈かいしゃくできる。

This rule reads several ways.

その実現じつげんもユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政ぎょうせいによる規制緩和きせいかんわが大きなおおきなポイントとなると考えられる。

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.

その規制きせいはこのケースには適用てきようされない。

The rule doesn't apply in this case.

その規制きせいがあてはまらない場合ばあいがある。

There are cases where the rule does not hold good.

こんな規制きせいは廃止はいしすべきです。

We should do away with this regulation.

これらの古いふるい規制きせいを廃止はいししするなければならない。

We must do away with these old rules.

この団体だんたいは、旅行りょこうや健康管理けんこうかんりといったことに関するにかんする情報じょうほうを配布はいふしする、保険業ほけんぎょうや医療いりょうや住宅じゅうたく（供給きょうきゅう）を規制きせいする法律ほうりつの制定せいていといった、この年齢層ねんれいそうの人々に影響えいきょうのある諸問題しょもんだいに関してにかんして投票権とうひょうけんを行使こうしするように会員かいいんに勧めている。

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

この規制きせいはいくとおりにも解釈かいしゃくできる。

This rule reads several ways.

あなたはこの規制きせいをすべての場合ばあいに適用てきようするわけにはいかない。

You can't apply this rule to every case.

More...

Change Ad Consent Do not sell my data