Meaning of 人中 in Japanese

Definition of 人中

ひとなか(hitonaka) 【人中】

(n) society; company; the public; the world
ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.

じんちゅう(jinchuu) 【人中】

(n) in company; among people
philtrum (groove in the upper lip that runs from the bottom of the nose to the lip)

風土病ふうどびょうに対するにたいする予防接種よぼうせっしゅを受けていたのは１００人にん中ちゅう１人にも満たないということが見出された。

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.

個人こじん主義しゅぎがより行き渡っている国くにでは、人中ひとなかでの喫煙きつえんに対するにたいする個人的こじんてき反対はんたいが普通ふつう尊重そんちょうされる。

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.

A person who is only a pawn in the game often talks big in company.

これらの数字すうじが示すしめすのは、大学だいがく１年生ねんせいの５人にん中ちゅう３人が政治せいじに無関心むかんしんだということだ。

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.

ある調査ちょうさによると、今日では５人にん中ちゅう３人が外交問題がいこうもんだいには無関心むかんしんのようだ。

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.