Meaning of 痛む in Japanese

Definition of 痛む

いたむ(itamu) 【痛む ·傷む】

(v5m, vi) to hurt; to feel a pain
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
to be injured; to be spoiled (e.g. food)

チクチクいたむ(chikuchikuitamu) · ちくちくいたむ(chikuchikuitamu) 【チクチク痛む ·ちくちく痛む】

ふところがいたむ(futokorogaitamu) 【懐が痛む】

(exp, v5m) to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket.

むねがいたむようなできごと(munegaitamuyounadekigoto) 【胸が痛む様な出来事】

「腰こしは痛むいたむ？」「いやいいえ、別にべつに」「そう、それは不幸中の幸いふこうちゅうのさいわいね」

"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"

僕ぼくの哀れな心こころは痛むいたむ。

How my poor heart aches!

体中からだじゅうが痛むいたむ。

I ache all over.

体中からだじゅうがずきずき痛むいたむ。

I have aches and pains all over my body.

ひどくひどい頭あたまが痛むいたむ。

My head aches so.

ひどくひどい痛むいたむ。

It hurts terribly.

どの歯はが痛むいたむのですか。

Which tooth hurts?

その療法りょうほうは少しすこし痛むいたむのでしょうか。

Will the therapy cause me any pain?

あの飢えた子供たちこどもたちを思うおもう心こころが痛むいたむ。

My heart aches for those starving children.

「歯はがひどくひどい痛むいたむのです」「すぐ歯医者はいしゃに診てもらいなさい」

"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."