Meaning of あやまち in Japanese

Definition of あやまち

あやまち(ayamachi) 【過ち ·誤ち】

(n) fault; error; indiscretion; faux pas
私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I view his error as insignificant.

あやまちをあらためる(ayamachiwoaratameru) 【過ちを改める】

あやまちをおかす(ayamachiwookasu) 【過ちを犯す】

(exp, v5s) to make an error
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He makes careless mistakes, and does so frequently.

あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ(ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare) 【過ちては則ち改むるに憚ること勿れ】

あやまちてあらためざるこれをあやまちという(ayamachitearatamezarukorewoayamachitoiu) 【過ちて改めざる是を過ちと謂う ·過ちて改めざる是を過ちという ·過ちて改めざるこれを過ちという】

(exp, v5u) to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius)

あやまちをかざる(ayamachiwokazaru) 【過ちを文る】

(exp, v5r) to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only

あやまちをみてここにじんをしる(ayamachiwomitekokonijinwoshiru) 【過ちを観て斯に仁を知る】

(exp, v5r) to observe the reasons and types of faults a person makes is to come to know whether they are virtuous or not